I dismounted the pressure pump and moved the tank forward almost to the grey water vent line. This moves 100 pounds of weight (12 gallons) forward about 8 inches and inboard 3 to 4 inches.
This left room to move the pressure pump to the back, shortening both lines to it. I would have re-positioned the pump differently, but I didn't want to mess with the tee in the line from the street pressure connection.
The output from the transfer pump needed to be plumbed to the tank somewhere. I was hoping to tee into the gravity fill line, but I wasn't successful creating a tee to fit the 1.25 inch smooth bore hose and the half inch outlet from the transfer pump, so I ended up with a tank fitting that I didn't trust enough to put on the side of the tank. The fitting goes into a 1.125 inch hole and then is tightened, compressing the black rubber seal.
The project was a fair amount of work just to avoid pouring 50 pound jerry cans through the gravity fill port while trying to avoid the drips, but it sure is nice. 'Sides that, it's sure easier to get to the tank drain valve now that the hatch is installed.